Erro de tradução do X confunde Sport com Fluminense em postagem
Uma falha na tradução automática do X associou o nome oficial do Sport Club do Recife ao Clube de Regatas Fluminense. A troca gerou comentários e brincadeiras entre torcedores nas redes sociais.
O Sport publicou uma postagem para divulgar seu novo terceiro uniforme, mas a tradução automática do X, antigo Twitter, apresentou o nome do clube pernambucano como “Clube de Regatas Fluminense”. A situação chamou a atenção dos torcedores.
O nome oficial do Sport é Sport Club do Recife. Segundo a publicação, a denominação está ligada à influência do futebol inglês na fundação da equipe, em 13 de maio de 1905, por Guilherme de Aquino Fonseca.
O Fluminense, por sua vez, tem como nome oficial Fluminense Football Club. A expressão “Clube de Regatas” também aparece nas denominações de Flamengo e Vasco, rivais históricos do Tricolor.
A tradução automática acabou combinando nomes e referências de diferentes clubes brasileiros, provocando associações inesperadas com o Fluminense.
De acordo com a fonte, Fluminense e Sport também vivem momentos distintos no futebol. O clube carioca disputa a Série A do Campeonato Brasileiro e busca uma vaga na final da Libertadores, enquanto o time pernambucano joga a Série B e procura o acesso à elite nacional.
Fonte: NETFLU
← Voltar ao início de Flu na Veia
Informação que importa, direto do Flu na Veia.
Receba as principais notícias e alertas editoriais. Inscrição gratuita e cancelamento a qualquer momento.